Geschriebenes Kantonesisch

Geschriebenes Kantonesisch (chinesisch 粵語白話文 / 粤语白话文, Pinyin Yuèyǔ Báihuàwén, Jyutping Jyut⁶jyu⁵ Baak⁶waa^6*2man⁴, kurz: 粵文 / 粤文, Yuèwén, Jyutping Jyut⁶man⁴) ist die geschriebene Form der kantonesischen Sprache. Bis zum 19. Jahrhundert war das klassische Chinesisch die Schriftsprache Chinas. In den chinesischen Dialekten wurde erst ab dem 17. Jahrhundert geschrieben, und erst im 20. Jahrhundert wurde Mandarin als Basis zur Standardschriftsprache in ganz China auserwählt und zum heutigen modernen Standardchinesisch weiterentwickelt bzw. als dieses verbreitet.^[1] Das geschriebene Mandarin ist den Dialektsprechern zwar Wort für Wort verständlich, Unterschiede in Ausdruck, Grammatik und Wortwahl erschweren das Lesen jedoch, sodass Kantonesischsprecher ihre eigene Schrift entwickelt haben. Dies geht so weit, dass sie zum Teil neue Schriftzeichen kreiert haben.

Durch die Digitalisierung haben sich die kantonesischen Schriftzeichen standardisiert und weit verbreitet.

1. ↑ Taiwanese, Mandarin, and Taiwan's language situation. In: pinyin.info. Abgerufen am 24. November 2023 (englisch).